index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 453.5

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.5 (Expl. --, 19.12.2012)

§ 1

1 -- … [ ... a]rḫa ḫarakdu

2 -- NA4ZA.GÌN=ta 90 MA.NA ŠUM-weni

3 -- nu=šši NÍ.TEMEŠ=ši iēššannaza UḪ7-naza papranaza šuppi ēšdu

4 -- 90 MA.NA=ta NA4TI [Š]UM-weni

5 -- nu=šši ZI-aš āru šuwaru TI-anza ēšdu

§ 2

6 -- ... ša[ ... ]dupašša URUDU ŠUM-weni

7 -- [ ... ] ... luluri w̄ekta

8 -- [ ... ] ... -it TI-tar SILIM-an [][]

§ 3'

9 -- [ ... ]-ti

10 -- [ ... ] ... -šar

11 -- [ ... (-)š]er

§ 4'

12 -- []-tar kūš [ ... ]

13 -- []-ši UNMEŠ-uš kuēš [ ... ]

14 -- [ ... ]-za DUTU AN-E DINGIRMEŠ AN-E [ ... t]īer

15 -- nu=šmaš [ ... ]

16 -- [ ... DING]IR-LIM paradašši [ ... ]4


4

Für einen den kola 14-16 ähnlichen Kontext vgl. KBo 22.166, Vs? 6'-7' (CTH 456): (Vs.? 6') DUTU AN-E DINGIRMEŠ AN-⌈E⌉ [ ... ] (Vs.? 7') A-NA DINGIR-LIM pa-ra-ad-d[a ... ].


Editio ultima: Textus 19.12.2012